Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 94
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-instellingen |
| nl-NL | messages | 2 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Zoeken... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 4 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 3 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Nieuw account |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Je persoonsgegevens |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 2 | checkout.cartTitle | Winkelmand |
| nl-NL | messages | 6 | general.star | |
| nl-NL | messages | 1 |
checkout.cartScreenReaderUpdate
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => "€\u{A0}0,00" ] |
Winkelwagentje bevat 0 artikelen. De totale waarde van de winkelwagen is € 0,00. |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 3 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 1 | component.cms.imageGallery.skipImageGallery | Afbeeldingengalerij overslaan |
| nl-NL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.ariaLabel
[ "%total%" => 2 ] |
Galerij met afbeeldingen |
| nl-NL | messages | 4 | general.previous | Vorige |
| nl-NL | messages | 4 | general.next | Volgende |
| nl-NL | messages | 2 |
component.cms.imageGallery.sliderDotLabel
[ "%index%" => 1 "%total%" => 2 ] [ "%index%" => 2 "%total%" => 2 ] |
Afbeelding tonen 1 van 2 |
| nl-NL | messages | 1 | detail.dataColumnQuantity | Aantal |
| nl-NL | messages | 1 | detail.dataColumnPrice | Prijs per eenheid |
| nl-NL | messages | 2 | detail.priceDataInfoUntil | Tot |
| nl-NL | messages | 4 | listing.afterListPrice | AI-copiloot |
| nl-NL | messages | 4 | listing.beforeListPrice | AI-copiloot |
| nl-NL | messages | 2 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 10.13 ] [ "%price%" => 17.72 ] |
(10.13% korting) |
| nl-NL | messages | 1 | detail.priceDataInfoFrom | Vanaf |
| nl-NL | messages | 1 | general.grossTaxInformation | Prijzen zijn incl. BTW |
| nl-NL | messages | 1 |
component.product.configurator.legend
[ "%group_name%" => "Inhoud" "%hidden_cls%" => "visually-hidden" ] |
<span class="visually-hidden">Selecteer </span>Inhoud |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.legend | Producthoeveelheid: Voer de gewenste hoeveelheid in of gebruik de knoppen om de hoeveelheid te verhogen of te verlagen. |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.decrease | Verlaag de hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.label | Hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.increase | Hoeveelheid verhogen |
| nl-NL | messages | 1 | component.product.quantitySelect.areaLiveText | Hoeveelheid %product% ingesteld op %quantity%. |
| nl-NL | messages | 3 | detail.addProduct | In de winkelmand |
| nl-NL | messages | 3 | listing.addToWishlist | Onthouden |
| nl-NL | messages | 1 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 1 | detail.productNumberLabel | Productnr. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsDescription | Omschrijving |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsPreviewMore | Meer |
| nl-NL | messages | 1 | detail.tabsReview | Beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.descriptionTitle | Productinformatie |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewTitle
(pluralization is used)
[ "%count%" => 0 "%total%" => 0 ] |
0 van 0 beoordelingen |
| nl-NL | messages | 1 |
detail.reviewAvgRatingAltText
[ "%points%" => 0.0 "%maxPoints%" => 5 ] |
Gemiddelde waardering van 0 van 5 sterren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserTitle | Geef een beoordeling |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserText | Deel je ervaringen met anderen. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButton | Beoordeling schrijven |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewTeaserButtonHide | Beoordelingen tonen |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginHeader | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginDescription | Beoordelingen kun je alleen geven als je een account hebt en aangemeld bent. Meld je hieronder aan of maak een account aan. |
| nl-NL | messages | 2 | detail.reviewRegisterLink | Maak een account aan. |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailLabel | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginMailPlaceholder | Je e-mailadres |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordLabel | Je wachtwoord |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordPlaceholder | Wachtwoord invoeren ... |
| nl-NL | messages | 1 | account.loginPasswordRecover | Ik ben mijn wachtwoord vergeten. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLoginCancelButton | Annuleren |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewLanguageFilterLabel | Alleen beoordelingen weergeven in huidige taal. |
| nl-NL | messages | 1 | detail.reviewListEmpty | Nog geen beoordelingen gevonden, deel als eerste je ervaring! |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotlineHeadline | Service hotline |
| nl-NL | messages | 3 | general.expand | Uitbreiden |
| nl-NL | messages | 3 | general.collapse | Inklappen |
| nl-NL | messages | 1 | footer.serviceHotline | Ondersteuning en advies via: <a href="tel:+49180000000">0180 - 000000</a> ma-vr, 09.00 - 17.00 uur |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.serviceContactText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0198a3ea22e7716fb2b4181490d2e547" ] |
Of via ons <a data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0198a3ea22e7716fb2b4181490d2e547" href="/widgets/cms/0198a3ea22e7716fb2b4181490d2e547" title="Contacformulier">contactformulier</a>. |
| nl-NL | messages | 1 | captcha.googleReCaptcha.dataProtectionInformation | |
| nl-NL | messages | 1 | general.privacyTitle | Privacy |
| nl-NL | messages | 3 | general.required | * |
| nl-NL | messages | 1 |
general.privacyNoticeText
[ "%privacyUrl%" => "/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" "%tosUrl%" => "/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" ] |
Ik heb kennisgenomen van het Straid <a title="Privacy" href="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" data-url="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" data-ajax-modal="true">privacy</a> beleid. |
| nl-NL | messages | 1 | general.requiredFields | Gegevens met een sterretje (*) zijn verplicht. |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" "%star%" => "* " ] |
* Prijzen zijn incl. btw en excl. <a data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" data-url="/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" title="Verzendkosten">verzendkosten</a>, tenzij anders vermeld bij het product of dienst. |
| nl-NL | messages | 1 | footer.copyrightInfo | |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" ] |
Voor de beste ervaring met de Straid website wordt geadviseerd cookies te accepteren. <a style="color:#21b1e4;" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" href="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" title="Privacy">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Aanpassen |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alles accepteren |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 5
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label |
| nl-NL | messages | 1 |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterHeadlineTextField
[ "%newsletterheadline%" => "Newsletter abonnieren" ] |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterHeadlineTextField |
| nl-NL | messages | 1 |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterTextTextEditor
[ "%newslettertext%" => "Abonnieren Sie den kostenlosen Newsletter und verpassen Sie keine Neuigkeit oder Aktion mehr von unserem Shop." ] |
tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.footerColumnNewsletterTextTextEditor |
| nl-NL | messages | 1 | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelActionSelect | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelActionSelect |
| nl-NL | messages | 2 | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail | tmms.additionalnewsletterregistrationoptions.footerColumn.newsletter.labelMail |