Translation
nl-NL
Default locale
-
Fallback locales
Messages
Defined 87
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::IS_BLANK_ERROR | De invoer mag niet leeg zijn. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::INVALID_EMAIL_FORMAT_ERROR | Ongeldig e-mailadres. E-mailadressen moeten het formaat `user@example.com` hebben en een `@` en een `.` bevatten. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::NOT_EQUAL_ERROR | De invoer is niet identiek. |
| nl-NL | messages | 1 | error.VIOLATION::TOO_SHORT_ERROR | De invoer is te kort. |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToContentLink | Ga naar de hoofdinhoud |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToSearch | Ga naar de zoekopdracht |
| nl-NL | messages | 1 | general.skipToNavigation | Ga naar de hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 1 | general.noscriptNotice | Om alle functies van onze shop te kunnen gebruiken, adviseren wij u om Javascript in uw browser in te schakelen. |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.icon | <i class="las la-truck"></i> |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.title | Gratis verzenden vanaf € 90,00 |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.icon | heart |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.title | Meerstuksvoordeel |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.icon | thumb-up |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.title | 14 dagen bedenktijd |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.icon | |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.title | |
| nl-NL | messages | 1 | header.topBarAriaLabel | Shop-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 | header.indexLinkService | Service/help |
| nl-NL | messages | 4 | header.logoLink | Naar de startpagina |
| nl-NL | messages | 2 | general.menuLink | Menu |
| nl-NL | messages | 3 | twt.header.offcanvasMenuText | Menu |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchPlaceholder | Zoeken... |
| nl-NL | messages | 2 | header.searchButton | Zoeken |
| nl-NL | messages | 1 | header.searchCloseButton | De dropdown-zoekopdracht sluiten |
| nl-NL | messages | 2 | header.wishlist | Verlanglijst |
| nl-NL | messages | 3 | twt.header.accountText | Je account |
| nl-NL | messages | 2 | general.offcanvasCloseMenu | Menu sluiten |
| nl-NL | messages | 1 | account.myAccount | Jouw account |
| nl-NL | messages | 2 | account.loginSubmit | Aanmelden |
| nl-NL | messages | 1 | account.orRegister | of |
| nl-NL | messages | 2 | account.orRegisterLink | Nieuw account |
| nl-NL | messages | 2 | account.overviewLink | Overzicht |
| nl-NL | messages | 2 | account.profileLink | Je persoonsgegevens |
| nl-NL | messages | 2 | account.addressLink | Adressen |
| nl-NL | messages | 2 | account.paymentLink | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 2 | account.ordersLink | Bestellingen |
| nl-NL | messages | 1 | checkout.cartTitle | Winkelmand |
| nl-NL | messages | 1 | header.navigationAriaLabel | Hoofdnavigatie |
| nl-NL | messages | 5 | general.homeLink | Home |
| nl-NL | messages | 3 | general.toCategory | Toon alles |
| nl-NL | messages | 3 | listing.filterTitleText | Filter |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterClose | Filters sluiten |
| nl-NL | messages | 10 |
listing.filterByAriaLabel
[ "%name%" => "Inhoud glas" ] [ "%name%" => "Personalisatie" ] [ "%name%" => "Gewicht" ] [ "%name%" => "Hoogte" ] [ "%name%" => "Inhoud" ] [ "%name%" => "Land van herkomst" ] [ "%name%" => "Lengte" ] [ "%name%" => "Lifestyle" ] [ "%name%" => "Maat" ] [ "%name%" => "Materiaal" ] |
Filteren op Inhoud glas |
| nl-NL | messages | 10 | listing.disabledFilterTooltip | Dit filter geeft geen verdere resultaten weer in combinatie met de geselecteerde filters. |
| nl-NL | messages | 10 | listing.filterCountAriaLabel | %count% geselecteerd |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPriceDisplayName | Prijs |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterByPriceAriaLabel | Filter op prijs |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMinLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs van |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeActiveMaxLabel
[ "%displayName%" => "Prijs" ] |
Prijs naar |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeErrorMessage | De minimumwaarde mag niet hoger zijn dan de maximale waarde. |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterRangeLowerBoundErrorMessage
[ "%lowerBound%" => 0 ] |
De minimum- en maximumwaarde moeten groter of gelijk zijn aan 0. |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMinLabel | Minimaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRangeMaxLabel | Maximaal |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterPanelResetAll | Alles resetten |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterResetAllAriaLabel | Alle filters opnieuw instellen |
| nl-NL | messages | 1 | listing.filterRemoveAriaLabel | Filter verwijderen |
| nl-NL | messages | 2 | general.pagination.title | Paginering |
| nl-NL | messages | 1 | general.sortingLabel | Sortering |
| nl-NL | messages | 1 |
listing.filterPanelAriaLivePaginated
(pluralization is used)
[ "%count%" => 24 "%total%" => 36 ] |
Toont 24 van de 36 producten. |
| nl-NL | messages | 48 | listing.addToWishlist | Onthouden |
| nl-NL | messages | 24 | listing.removeFromWishlist | Verwijderen uit verlanglijst |
| nl-NL | messages | 8 | listing.afterListPrice | AI-copiloot |
| nl-NL | messages | 8 | listing.beforeListPrice | AI-copiloot |
| nl-NL | messages | 4 |
detail.listPricePercentage
[ "%price%" => 14.24 ] [ "%price%" => 14.34 ] [ "%price%" => 8.47 ] [ "%price%" => 13.07 ] |
(14.24% korting) |
| nl-NL | messages | 24 | component.product.quantitySelect.decrease | Verlaag de hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 24 | component.product.quantitySelect.label | Hoeveelheid |
| nl-NL | messages | 24 | component.product.quantitySelect.increase | Hoeveelheid verhogen |
| nl-NL | messages | 34 | listing.boxAddProduct | In de winkelmand |
| nl-NL | messages | 48 | listing.boxProductDetails | Details |
| nl-NL | messages | 14 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-button-title | In het winkelmandje |
| nl-NL | messages | 19 | listing.listingTextFrom | Vanaf |
| nl-NL | messages | 2 | listing.boxUnitLabel | Inhoud: |
| nl-NL | messages | 4 | general.expand | Uitbreiden |
| nl-NL | messages | 4 | general.collapse | Inklappen |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.link | /straid |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.facebook.name | |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.link | https://www.instagram.com/fairfriends.nl/ |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.headline | Betaalwijzen |
| nl-NL | messages | 1 |
footer.includeVatText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" "%star%" => "* " ] |
* Prijzen zijn incl. btw en excl. <a data-bs-toggle="modal" href="/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" data-url="/widgets/cms/0198a22c5533718e86bcbd252cedf3a8" title="Verzendkosten">verzendkosten</a>, tenzij anders vermeld bij het product of dienst. |
| nl-NL | messages | 1 |
twt.copyright
[ "%date%" => "2026" "%shopname%" => "Straid" ] |
© 2026 Straid |
| nl-NL | messages | 1 | general.scrollUpBtn | Ga terug naar de bovenkant van de pagina |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.headline | Cookie-instellingen |
| nl-NL | messages | 1 |
cookie.messageText
[ "%url%" => "/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" ] |
Voor de beste ervaring met de Straid website wordt geadviseerd cookies te accepteren. <a style="color:#21b1e4;" data-ajax-modal="true" data-url="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" href="/widgets/cms/0198a4176f01736fad114dd9c37ea20a" title="Privacy">Meer informatie...</a> |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.deny | Weigeren |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.configure | Aanpassen |
| nl-NL | messages | 1 | cookie.acceptAll | Alles accepteren |
| nl-NL | messages | 1 | general.back | Terug |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 32
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| nl-NL | messages | 1 | twt.custom.css | twt.custom.css |
| nl-NL | messages | 1 | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label | maxia-listing-variants.quickbuy.popup-close-button-label |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header | twt.extension.uspBar.ariaLabel.header |
| nl-NL | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip | twt.extension.uspBar.usp1.tooltip |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle | twt.extension.uspBar.usp1.subtitle |
| nl-NL | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip | twt.extension.uspBar.usp2.tooltip |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle | twt.extension.uspBar.usp2.subtitle |
| nl-NL | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip | twt.extension.uspBar.usp3.tooltip |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle | twt.extension.uspBar.usp3.subtitle |
| nl-NL | messages | 2 | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip | twt.extension.uspBar.usp4.tooltip |
| nl-NL | messages | 1 | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle | twt.extension.uspBar.usp4.subtitle |
| nl-NL | messages | 1 | twt.header.searchText | twt.header.searchText |
| nl-NL | messages | 1 | twt.header.wishlistText | twt.header.wishlistText |
| nl-NL | messages | 1 | twt.header.cartText | twt.header.cartText |
| nl-NL | messages | 1 |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label
[ "%stock%" => 4 ] |
twt.extension.stockBadge.lowStock.label |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.headline | twt.widget.communities.headline |
| nl-NL | messages | 2 | twt.widget.communities.facebook.title | twt.widget.communities.facebook.title |
| nl-NL | messages | 2 | twt.widget.communities.instagram.title | twt.widget.communities.instagram.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.instagram.name | twt.widget.communities.instagram.name |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.link | twt.widget.communities.pinterest.link |
| nl-NL | messages | 2 | twt.widget.communities.pinterest.title | twt.widget.communities.pinterest.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.pinterest.name | twt.widget.communities.pinterest.name |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.link | twt.widget.communities.whatsapp.link |
| nl-NL | messages | 2 | twt.widget.communities.whatsapp.title | twt.widget.communities.whatsapp.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.communities.whatsapp.name | twt.widget.communities.whatsapp.name |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage1.title | twt.widget.payment.customImage1.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage2.title | twt.widget.payment.customImage2.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImage3.title | twt.widget.payment.customImage3.title |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title1 | twt.widget.payment.customImages.title1 |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title2 | twt.widget.payment.customImages.title2 |
| nl-NL | messages | 1 | twt.widget.payment.customImages.title3 | twt.widget.payment.customImages.title3 |
| nl-NL | messages | 4 | twt.widget.payment.link | twt.widget.payment.link |